We Speak Your Language
English and Spanish — fluent in both, so you never have to worry about getting lost in translation
Buying a Car in Spain Shouldn't Require a Translator
For many British expats, one of the biggest frustrations of living in Spain is dealing with bureaucracy in a language they're still learning. Car buying, registration, insurance, ITV — it all involves paperwork, phone calls and official processes that can feel overwhelming. At NPU Autos, we bridge that gap completely. Our team is fully bilingual in English and Spanish, so you can communicate in whichever language you're most comfortable with — and we handle everything else on your behalf.
English
Our primary language for dealing with British expat customers. All correspondence, calls, WhatsApp messages and paperwork can be handled entirely in English.
Spanish
We deal directly with Spanish authorities, the DGT, Gestoria, ITV centres and insurance providers — all in fluent Spanish, so nothing gets lost or delayed.
What This Means for You
No Misunderstandings
Every detail of your purchase, registration and delivery is communicated clearly in English. No guesswork, no confusion.
We Handle Spanish Authorities
DGT, Tráfico, Gestoria, ITV — we deal with all Spanish-language processes on your behalf, fluently and efficiently.
WhatsApp in English
Send us a message in English any time. We respond quickly and keep you updated throughout the whole process.
Paperwork Explained
We walk you through every document in plain English so you always know exactly what you're signing and why.
Local Knowledge
We know how things work in Spain — the rules, the timelines, the quirks. We share that knowledge with you so there are no surprises.
Community Trusted
Recommended by British expat communities across Spain. Our bilingual service is one of the most valued things our customers mention.
"It was such a relief to deal with someone who just spoke to us in English and sorted everything out. We didn't have to worry about a single form."
Paul & Karen M.
Costa Blanca
Ready to Talk?
Send us a WhatsApp in English right now — we'll get back to you quickly and guide you through everything.